From checking management fees to noise-dispute mediation and complaint records, here's a rundown of apps and public services worth knowing as an apartment resident.
