Managing blood pressure, diabetes, or cholesterol medication for years takes a system, not willpower — from fixed dosing times to tracking lab schedules, here's what's easy to let slip.