Before starting gig delivery work, here's the order to check things — from choosing a platform to insulated bags, helmets, and the for-hire insurance that matters most.