Korea's four MMCA branches and its regional museums each play a different role, and knowing the difference changes how you read the same show.