Southeast Asia stays cheap when you count lodging location and local transport with airfare, and these six cities from Da Nang to Siem Reap show how.